■
‥‥家族関係の強さを調べたい場合、「もしあなたが結婚していて、かつ結婚相手のご両親が60歳以上で、そのうち一人が慢性疾患で長期の入院が必要になったとき、あなたは病院にとまりこんで介護しますか」とか、「12歳以下の親族とは日常どのような接触がありますか」といった質問を考えついたとする。
これはよい質問文だろうか。‥‥最初の例は「もし if」の設定が複雑すぎる。人間はコンピュータとはちがい、if を多重にかけられると混乱する。次の例は言葉が硬すぎる。「小さなお子さんやお孫さんなど」といった方がよい。
「12歳以下の親族」といえば確かに定義は明確である。「など」というと、範囲の厳密な特定ができなくなる。けれども「12歳以下の親族」では答えにくい。
‥‥質問文はたんに明確に定義すればいいわけではない。というか、「明確さ」というのは調査対象相関的にしか成立しないのである。‥‥
一言でいえば、社会調査、特にアンケート調査というのは、調査される側の理解をふくみこんで成立している。そのことが社会調査の計量分析に独自の性格を与えるのである。（pp.198-9）
