■

• トマス・ペイン『コモン・センス　他三編』、小松春雄訳、岩波文庫白106-1、岩波書店、1976年 [bk1]
  • Thomas Paine, Common Sense, 1776 の他に以下三編を収録："A Serious Thought", 1775 ; "A Dialogue between the Ghost of General Montgomery and an American Delegate", 1776 ; "The American Crisis", 1776.
  • http://www.constitution.org/tp/comsense.htm
  • http://www.bartleby.com/133/
• 読了。王権の蔑視、共和国の強調が印象的。

　だがある者は、イギリスは祖国だと言っている。それならイギリスの行為は一層恥ずべきものだ。野獣でもその子をむさぼり食おうとはしない。野蛮人でも身内に戦いをしかけはしない。したがってこの主張が本当なら、かえってイギリスを非難することになる。しかしあいにく、それは本当ではないのだ。いな一部分だけ本当だと言うべきだ。祖国や母国という言葉は、だまされやすいわれわれの心の弱点につけ込んで、偏見を植えつけようとする下劣な腹黒い謀略から、王やその取り巻き連が悪賢く用いてきたのだ。イギリスではなく、ヨーロッパがアメリカの祖国だ。この新世界はこれまで、ヨーロッパの各地方で市民的・宗教的自由を守って迫害された人々のための避難所であった。（「コモン・センス」、p.46）