■

• Carlos Kleiber, Wagner : Tristan und Isolde, 1982(LP), 2005(CD)
• 本をほとんど読まなかった日曜日。ひさびさにクラシックを聴くなどする。いわゆる「と」系のオペラ。

ISOLDE.
Doch unsre Liebe,
heißt sie nicht Tristan
und - Isolde?
Dies süße Wörtlein: und,
was es bindet,
der Liebe Bund,
wenn Tristan stürb',
zerstört' es nicht der Tod?

TRISTAN.
Was stürbe dem Tod,
als was uns stört,
was Tristan wehrt,
Isolde immer zu lieben,
ewig ihr nur zu leben?

ISOLDE.
Doch dieses Wörtlein: und -
wär' es zerstört,
wie anders als
mit Isoldes eignem Leben
wär' Tristan der Tod gegeben?