■

• デュルケムにおける「個人」の用法：

[pp.111-7]

• 「社会的データは個人的諸事実に独立して存在する」「集合意識は個人意識に独立している」というテーゼをどう理解すべきか。また、その理解を困難にさせる二つの理由：

[pp.128-36]

• 連帯 solidarité という用語について。 cohesion （結合）と訳すのが望ましい、など：

[pp.149-50]

• 拘束 contrainte という用語について。あいまいで三つの意味にとれるが（ラコンブ*1）、 constraint ではなく、 regulation, nomia, と訳すのが望ましいのでは、など：

[pp.161-2]

*1:Lacombe, R., La Méthod Sociologique de Durkheim (Paris: Alcan, 1926), pp.40-48.