■

• レヴィナス『全体性と無限：外部性についての試論』、上、熊野純彦訳、岩波文庫、2005年
  • Emmanuel Lévinas, Totalité et Infini : Essai sur l'extériorité, 1961.
• 第一部Bまで。訳にうなる。discours を「語り」、langage を「ことば」、parler, parole を「ことばを語ること」とされると一瞬とまどうけれど、その分、日本語として読ませる。考えさせられる。訳注も、合田訳を踏まえながら、さらに詳しくなっている模様。