■

意味もなく、虐待事例その二（とくに「書きたいこと」も見つからない）：

　カルダーノ［1576］「わが人生 De propria vita」，in 清瀬卓・澤井繁男訳『カルダーノ自伝』、平凡社ライブラリー、1995年

　四歳になるとミラノに連れてこられ、母や母方の祖母、つまり母の妹である（怒ったところを見せたことがない）マルガリータに前より優しく扱われた。ただし父や母が理由もなく鞭打つ場合は別だったが。ぶたれるたびごとにわたしは死ぬほどの危機にさらされた。七歳になると（当時父と母とはいっしょに住んでいなかった）、ぶたれるのがあたりまえな場合ですら、二人は鞭打つのを控えるようになった。
　しかし悪い運命はわたしを苦しめるのをやめたのではなく、そのやり方を変えただけだった。父は家を借りて、わたしと母と叔母を呼んだ。そこで父はわたしは召使のように扱った。病弱で年端もいかないわたしは、静かな生活から仕事に明け暮れる日々へと引っぱり出された。そんなわけで八歳の初めに赤痢に罹り、熱を出した。（p.21）