■

『論理学研究2』（第二巻の三分の一）読了。

• 実的 reell

「実的」（reell）は real とは全く別種の概念で、「志向的」に対立する意味で用いられている。そして実的内実〔内容〕とは感覚与件のことである。現象学的研究にとっては
　〔1〕感覚という意味での内容と
　〔2〕知覚の対象という意味での内容（＝志向的内容）
とを区別することが重要である。‥‥（以上 L.U. Ⅱ/1,S.160f,381f,399f.参照）（立松弘孝訳『現象学の理念』訳注4-3，p.142）

『現象学事典』（弘文堂，1994年）の
　レエール／イデエール
という項（p.470）：

　「レエール」なものとは、フッサールでは、志向的意識的体験の成素（Bestand）、「構成要素」（Komponent,Konstituens）をいい、「実的」と訳される。‥‥ドイツ語の reell とは、本来は「現実的、実際に」（wirklich）とか、「実際に見いだされる」（wirklich vorhanden）といった意味であるが、フッサール現象学の用語としては、
　現象学的反省によってわれわれの志向的体験の内に〈実際に見出される〉成素
つまり
　その体験の内在的（immanent)な成素
をいう。（宮原 勇）

そしてそれが――『イデーンⅠ』の第41節では――
　1）感覚与件（射影の呈示機能をもつ）
　2）統握（感覚与件の（活）生化機能をもつ）＝意味付与
の二つに区別される、とのこと。